????????????????????????

当我望向你双眼的那天我看到了世界

?????????????????????????

没有色彩没有疯狂我看到世界都安静了

????????????????????????????????

不论你是否沉默我都在想你我心情飞扬

???????????????????????????????????????

如果要我形容你夜空的星也不及你

??????????????????????????????????

今天我对你诉说只要你在我身边我就可以一直歌唱

????????????????????????????????

安曼x4所有地方都能看见你的身影

????????????????????????????????????

????????

安曼我亲爱的你的声音和睫毛紧紧抓住了我的心

????????????????????????????????

曾经我告诉自己像你一样的并世无两

??????????????????????????????

我思绪飞行但如果你的心知道要带我去哪里

????????????????????????????

不要因为我说阿曼（叹气）而怪我

??????????????????????????????????

今天我对你诉说只要你在我身边我就可以一直唱歌

????????????????????????????????

安曼x4所有地方都能看见你的身影

????????????????????????????????????

????????

安曼我亲爱的你的声音和睫毛紧紧抓住了我的心

????????????????????????

当我望向你双眼的那天我看到了世界

?????????????????????????

没有色彩没有疯狂我看到世界都安静了

????????????????????????????????

安曼x4所有地方都能看见你的身影

????????????????????????????????????

????????

安曼我亲爱的你的声音和睫毛紧紧抓住了我的心

????????????????????????

当我望向你双眼的那天我看到了世界

?????????????????????????

没有色彩没有疯狂我看到世界都安静了

????????????????????????????????

安曼x4所有地方都能看见你的身影

????????????????????????????????????

安曼我亲爱的你的声音和睫毛紧紧抓住了我的心

????????????????????????????????

安曼x4所有地方都能看见你的身影

????????????????????????????????????

安曼我亲爱的你的声音和睫毛紧紧抓住了我的心

????????

安曼

注：

这首歌中的????在阿语中也是一个语气词（在此感谢佳荷???教授提供的帮助！），并且这首歌的作者是约旦人，所以我没搞清楚作者的真实意图是唱给一个女孩的还是唱给国家的或者只是叹气。网上也没有英语歌词翻译，我们尝试跟作者沟通但是没有下文，所以在这里作为补充介绍，大家如果有兴趣的话可以根据自己的理解翻译歌词，我的歌词仅供参考:）这首歌可以在网易云找到，我已经上传了歌词，等到通过后再上传翻译，我估计这是第一首可以加到网易云歌单里的阿语歌了。

顺便介绍一下?????????，他在阿拉伯世界很有名气，他与我下一首要翻译歌词的作者Azizi是好友，两位在阿拉伯音乐届都有相当的名气

YazanHaifawi在5岁那年在钢琴上弹奏第一个音符时，便迈出了成为顶级音乐家的第一步，他精通所有他能拿得住的乐器，这首歌除了小提琴的乐器部分全部为他一人弹奏。他是约旦最好的电吉他演奏家之一，拥有的独特声音使他在15岁那年就开始搞自己的乐队，并在有数百观众的舞台上现场表演。