安曼

中东译丛丨约旦二外约旦

发布时间:2018/12/14 1:35:39   

点击蓝字   

年,英国意识到将土耳其逐出战争的机会已经到来,有望通过鼓动阿拉伯人反抗他们长期痛恨的统治者而达到这一目的。作为回报,英国对阿拉伯人许诺,在战后将会重建他们的王国,并派出军官T.E.劳伦斯担任军事顾问。在这个夸夸其谈的冒险家的领导下,阿拉伯人果然英勇抗击土耳其人。

图3.马安的铁路桥,年

年,这座汉志的铁路桥被英国人劳伦斯(“阿拉伯的劳伦斯”)率领的阿拉伯游击队所摧毁,从而有效地阻止了从马安到麦地那的铁路交通。关于这一路段的铁路重建计划,此后再未实现。

当战争结束时,英国却发现不但要面对阿拉伯人与犹太人的诉求,而且还需考虑自身利益。早在二十世纪初期,中东地区已被看作是极具价值的石油来源地。由于西方国家的工业越来越依赖于汽油内燃机,因此政府首脑意识到拥有可靠的石油资源,对于本国而言至关重要。与此同时,英国还想确保为皇家海军提供石油,因此一力要控制这些石油产地。与此同时,法国也抱有同样的目的,虽然工业被毁、国民穷困,但毕竟已从废墟中重新站起,并且同属于战胜国一方。

对于英国和其他世界大国而言,中东的战略重要性甚至比石油利益更胜一筹。一旦某地发生事端,驻扎在中东的欧洲军队可以轻易前往,朝北可去欧洲,朝南可去非洲,朝东则可到达亚洲。

这片宝贵地区的中心位于阿拉伯半岛西部,遍地岩石,山峦起伏,不宜耕种,并将中东两大著名首府开罗和大马士革分隔开来。此处基本由以游牧为生的贝都因人占据,除此之外,再无旁人想要定居。从地图上看去,这片地区位于约旦河东岸沿线,即巴勒斯坦。

大约五千年前,人类首次出现在约旦河沿岸,早期游牧部落沙苏(Shasu)就居于这些先民之列。公元前年,此地被埃及人征服,成为迦南(Canaan)的一部分领土,迦南包括如今的以色列、约旦和叙利亚。依照《圣经》所述,就在那时,犹太人由摩西率领,摆脱了埃及的奴役和束缚,在沙漠中漂泊了四十年后,终于在约旦河对岸找到了自己的家园。渡河之前,众人暂时止步,于是摩西得以登上约旦的尼泊山(MountNebo),并在那里与世长辞,后来以色列领袖约书亚(Joshua)率领犹太人继续渡河,在巴勒斯坦建立起自己的王国,并产生出扫罗、大卫和所罗门等国王。

其后的几个世纪中,这片地区由一系列征服者相继统治过——其中包括亚述人、巴比伦人、波斯人、希腊人和罗马人。公元年,君士坦丁大帝将基督教传播至此。大约三百年后,一个名叫穆罕默德·伊本·阿卜杜拉(MuhammadibnAbdullah)的商人宣称自己听到了真主的旨意,从此以后,阿拉伯世界永远改变了面貌。

图4.安曼的古罗马剧场,年

费拉德尔菲亚(Philadelphia)是安曼在希腊罗马时代的名字,保存最完好的纪念物便是这座剧场,其整体建在山坡上,建造于公元年至年,正值马可·奥勒留(MarcusAurelius)的统治时期,能容纳大约人。美国巴勒斯坦探索协会(AmericanPalestineExplorationSociety)的考古学家赛拉·梅里尔(SelahMerrill)曾在-77年前往安曼参观,并记录了剧场内令人遗憾的状况:“当晚间月光最明亮时,我在大剧场消磨了一阵,四周看去荒凉凄寂,令人感到压抑。国王、王子、富人与美女曾经来这里享受欢娱,如今满眼所见,却只是石头、猫头鹰与蝙蝠,形容凄惨的阿拉伯农夫与毛驴、山羊以及垃圾秽物。”

这座建筑如今已被修复,由于具有极佳的音响效果,曾再度用于演出。

作为先知,早年的穆罕默德在麦加城里过着正常而平凡的生活。他出生于年前后,是哈希姆(Hashem)家族的一员,二十五岁时,娶了比自己年长十五岁的富裕寡妇赫蒂彻·宾特·胡韦利(KhadijabintKhuwaylid)为妻,四十岁时,开始看见超自然的存在,其中包括天使加百列(Gabriel),正是他告诉穆罕默德,“记住!你是真主的信使!”

于是真主(穆斯林称为安拉)命令穆罕默德重复他的话语,这便是伊斯兰信仰的经义总集《古兰经》。穆罕默德花费了数年时间背诵这些经义,其言语被记录在兽皮和石板上,甚至骆驼骨上。 

在英语中,伊斯兰意为“顺从真主”(submissiontoGod),其信仰者接受五功:念功——即基本信条“万物非主,唯有真主,穆罕默德是安拉的使者”;礼功——每天五次礼拜;斋功——庆祝拉麻丹月,从日出到日落时戒饮食;课功——捐献财物用于济贫和慈善;朝功——一生至少去本教诞生地麦加朝觐一次。

起初,麦加与其他地方的阿拉伯人拒绝接受这种新宗教。许多人信奉多神教,不肯接受一神教的理念。后来,阿拉伯人慢慢开始皈依,大多数早期信徒都是受到穆罕默德的感召,他极具人格魅力,说话时循循善诱,似是天生拥有平息纷争的禀赋,其他人则是在被穆斯林大军征服后而信仰了伊斯兰教。穆斯林不同于逆来顺受、甘心容忍的早期基督徒,而是预备用战斗来传播先知的话语。

图5.法苏阿(Fassua)附近的贝都因人,年

贝都因人是说阿拉伯语的游牧民族,生活在中东沙漠之中,特别是阿拉伯半岛、伊拉克、叙利亚和约旦。

第一次世界大战(-)结束时,贝都因各部落不得不屈服于其游牧区域所属的新兴国家政府的统治。

在如今的约旦人口中,贝都因人所占的比例不到十分之一。

过不多久,听命于穆罕默德的穆斯林在阿拉伯世界里一路攻城夺地。年,这位广受爱戴的先知与世长辞,首位继承人艾布·伯克尔(AbuBakr)被麦加的穆斯林领袖们推举为第一代哈里发(caliph),意为“继任者”(Successor)。在艾布·伯克尔当政时期,穆斯林成为一支强大的军事力量,其影响遍及阿拉伯世界,然而在此之后,却沦为妒忌、野心和暴力的牺牲品,其阴影一直缠绕着教内领袖,直至进入二十一世纪。第三代哈里发乌马尔(Umar)被一个非穆斯林所杀,继任者为乌特曼(Uthman),他的当选激怒了一部分心怀不满的穆斯林,并因此被害,从而成为第一个死于本教教众之手的穆斯林领袖。

即使如此,伊斯兰教仍在继续发展,中东亦是如此。伟大的中东城市大马士革、亚历山大、贝鲁特、耶路撒冷、巴格达与开罗成为重要的贸易中心。大约三百年中,西欧的基督徒试图攻占耶路撒冷,返回基督教的圣地,然而穆斯林显然是一支过于强大的军事力量,其中最令人畏惧的勇士便是是萨拉丁。他所统治的帝国,从北非的利比亚沙漠一直延伸至伊拉克的底格里斯河。

在十三世纪晚期,马可·波罗穿过阿拉伯半岛、叙利亚与伊拉克的沙漠,抵达中国,使得中东成为一条贯通欧洲与中国的重要贸易路线。三百年后,土耳其人来到此地,还占领了位于阿拉伯半岛红海沿岸的汉志(Hejaz)地区。年,奥斯曼苏丹阿卜杜拉·哈米德(AbdulHamid)正式承认侯赛因·伊本·阿里(HusseinibnAli)为汉志王子。

 

年,侯赛因王子出生于君士坦丁堡,父亲是阿拉伯人,母亲是切尔克斯人(Circassian)。切尔克斯人来自土耳其东边的俄罗斯高加索地区,是非阿拉伯裔的穆斯林。侯赛因是哈希姆家族的一员,即先知穆罕默德的直系子孙,因此生而即为王者。

然而,土耳其人仍是整个阿拉伯世界的主宰,侯赛因只能管辖汉志这一片狭长多石的地区,并且个人权力也受到不少限制。即使如此,他仍然深知土耳其人正在渐渐失势。

侯赛因有四个儿子:费萨尔(Faisal)、阿卜杜拉(Abdullah)、赛义德(Zeid)与阿里(Ali)。四兄弟早年皆在世界都市君士坦丁堡接受教育,后来回到家中,又被父亲送到沙漠里去体验阿拉伯的生活方式。劳伦斯曾经写道:“过不多久,他们变得坚强而独立。”

在四兄弟之中,劳伦斯对阿卜杜拉的印象最为深刻,事实上,在以后的岁月中,阿卜杜拉果然成为一个强有力的统治者。劳伦斯写道:“他总是兴高采烈,起初令我有些疑心。他的两眼闪闪发亮,虽然只有三十五岁,却已开始发胖,这或许要归咎于笑得太多。生活对于他而言,似乎充满快乐。他生得矮小壮实,肤色白皙,留着修建齐整的褐色胡子,遮住了平滑的圆脸与短短的嘴唇。他的态度很开朗,或者说看似开朗,对于熟识者而言很是迷人。他并不拘泥于礼数,常与所有来客随意说笑,然而我们一旦开始严肃的谈话,那幽默的面纱便立刻消失,他会在说话时字斟句酌,机智地与人论辩。”

年,第一次世界大战爆发。前文提到过土耳其人加入战争,并站在德奥一边。英国人在中东寻求盟友,便接近侯赛因,提议如果他抗击土耳其人,则会在战后让阿拉伯国家独立。侯赛因表示同意,年6月,阿拉伯起义爆发。

英国政府派劳伦斯担任侯赛因父子的军事顾问,“我发誓要使得阿拉伯起义成为他们成功的发动机,同时辅助[英国军队的]埃及战役,还发誓要领导这场起义迅速走向最终胜利,以至于各大国将会提供便利,从而使得阿拉伯人在道义上的诉求得以公平解决。”

阿拉伯人英勇奋战。年,他们在侯赛因之子费萨尔的领导下,将土耳其人赶出了大马士革,取得了最辉煌的胜利。

图6.阿兹拉克(Azraq)的堡垒,年

安曼东边的沙漠中有许多饶有趣味的历史地点,证明了这片地区的历史重要性。在古罗马时期,这里曾是边界地带,有些堡垒至今犹存,用于保卫国境和通商路线,阿兹拉克的堡垒便是其中之一。

年,劳伦斯曾在此处停留过数日,从那以后,堡垒可能改变了许多。在《智慧的七根石柱》(SevenPillarsofWisdom)一书中,劳伦斯描述了自己如何睡在一间屋顶渗漏的房间里,因为建造时没有使用过灰浆,还戏剧性地记述了夜里有幽灵般的大狗在室外嚎叫,“蓝色的堡垒在岩石上,下面有沙沙作响的棕榈、清新的草地和闪亮的温泉”,以及城堡中“难以想象的寂静”。如今,堡垒旁开通了一条公路,附近已有了一个村庄。

这张图片是堡垒南墙上的大门。巨大的门扇装有铰链,至今仍可开阖。门上有一块铭文,记录着堡垒的一部分曾在年重建过。然而,古罗马时初建的大部分砖石结构仍然保存至今。

年,英国政府发布了《贝尔福宣言》,保证在巴勒斯坦建立犹太人国家。阿拉伯人对此十分怨怒,因为他们相信英国在对侯赛因王子的承诺中,已包括将巴勒斯坦作为阿拉伯人的领土。事实证明英国人比他们所怀疑的更为两面三刀,不但如此,还在背地里与法国签订了《赛克斯-皮科协定》(Sykes-Picotagreement),约定在战争结束后,由英法两国划分原来奥斯曼帝国的领土。英国拥有伊拉克、巴勒斯坦与约旦河西岸;法国拥有黎巴嫩;叙利亚则由两国瓜分——法国占领首都大马士革和北方大部分领土,英国占领约旦河东岸沿线地区。在英国人看来,这片地方有必要作为巴勒斯坦与叙利亚之间的缓冲地带。英国人并不信任法国人,担心他们会从叙利亚北方入侵巴勒斯坦。

英国人显然出卖了阿拉伯人。年,战争结束,奥斯曼帝国已然衰落,英国、法国、阿拉伯人与犹太人全都相信自己有权支配奥斯曼帝国以前的领土。年,温斯顿·邱吉尔抵达开罗,旨在解开这一团乱麻。

邱吉尔是大不列颠最伟大的政治家之一,既是一位雄辩而有说服力的演说家,也是一位精明的政客。在其后的岁月里,他将被选为首相,并领导英国经历第二次世界大战。年,身为殖民地大臣,他负责主管远离英伦海岸的领土——这些领土正在逐渐缩小。

邱吉尔到达中东,发觉阿拉伯人及其首领果然充满敌意。他与劳伦斯会面,并任命劳伦斯为顾问。在旅途中,二人曾停在巴勒斯坦的加沙,亲眼目睹了一场反犹示威者发起的骚乱。

“我说,劳伦斯——这些人危险吗?”邱吉尔问道,“他们看见你我,似乎并不太高兴。他们在叫喊什么?”

劳伦斯解说道:“打倒英国人,打倒犹太政策!”

就在此时,一战刚刚结束,哈希姆家族便要求成立多个阿拉伯国家。阿拉伯国会在大马士革召开会议,宣布费萨尔为叙利亚国王,阿卜杜拉为伊拉克国王,阿里主管汉志。侯赛因到达吉达(Jiddah),自命为阿拉伯半岛国王。后来,唯有阿卜杜拉的统治得以延续下去,然而却不是在伊拉克。

图7.卡拉克(Karak)的阿拉伯人,年

卡拉克位于约旦的中西部,在死海以东大约15英里(合24公里)处。自从上古时期,这里就一直有人类居住,是《旧约》中的摩押(Moabs)首府之一。

此城大约有50,人,拥有几乎所有人曾经在此居住过的证据,其中包括数处拜占庭教堂与一座十字军城堡的遗址。在马德巴(Ma’daba)的马赛克地图(这是现存最古老的圣地及其郊外的地图,成于公元六世纪)上,卡拉克看去是一座城墙环绕的城市。

年,法国宣布统管叙利亚,废黜了费萨尔。过不多久,阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·萨乌德(AbdulAzizibnSaud)发动了一场政变,侯赛因成为受害者,从此以后,此国成为沙特阿拉伯。沙特阿拉伯人最终吞并了汉志,并结束了哈希姆家族在当地的统治。

在开罗会议上,邱吉尔对阿卜杜拉明确表示,英国将会得到伊拉克,并打算遵守《贝尔福宣言》:

首先,你要求我否认《贝尔福宣言》,否决犹太移民进入巴勒斯坦……我并无权这么做,即使有权,也非我所愿。英国政府已经通过贝尔福先生之口说出了这些话,即乐意看到犹太人的民族家园在巴勒斯坦建立,这将不可避免地导致犹太移民进入此地。贝尔福先生与英国政府的这一宣言,已经被取得大战胜利的盟国所批准;战争尚在进行、未分胜负时,这份宣言就已写成,因此必须被视为是由于大战胜利而确立的事实之一……

为了补偿阿卜杜拉,邱吉尔提出由他统辖叙利亚南部的约旦河东岸沿线地区,并称其为“外约旦”(Transjordan)。为了再裹上一层糖衣,邱吉尔还许诺提供津贴以购买军备,并派遣英国军官训练外约旦军队——暗示阿卜杜拉以此来保卫巴勒斯坦。

侯赛因父子梦想着建立一个广大的哈希姆帝国,疆域从大马士革到巴格达再到麦加,因此很难将外约旦视为奖赏。实际上,邱吉尔许诺给阿卜杜拉的地区只有34,平方英里(合平方公里)——大约相当于美国的印第安那州。未来的首都安曼,远非大马士革或巴格达之类的世界贸易中心。这片土地不但遍地砂石,而且不能耕种——时至今日,全国仅有5%的国土可用作耕地。并且当地没有石油资源,八十年过后,这一状况仍然没有改变。

图8.马安附近的单峰驼,年

在最为荒芜贫瘠、植物稀缺的地方,单峰骆驼仍可顽强生存。它们能以带刺的植物和干草为食,其他动物则拒食这些东西;并以不喝水行走十七天而著称。用于骑乘时,它们可保持每小时8-10英里(合13-16公里)的速度,连续行走几个钟头。

邱吉尔明确表示希望阿卜杜拉会成为一个立宪君主,虽然作为埃米尔(emir)或王子,他将对国家事务拥有最终权力,但是仍需外约旦人民选出议会。邱吉尔说英国将会派一名外交官去安曼,对新政府提供建议,还明言外约旦目前仍是英国的托管地——作为大英帝国的一个州而存在,虽然不能作为一个新国家立即独立,但是许诺将来自会实现。

阿卜杜拉别无选择。年3月30日早晨,他接受了邱吉尔的提议。

邱吉尔返回英国,那里将有更大的挑战正等待着他。通过创立外约旦,邱吉尔确信自己已实现了英国政府年对侯赛因的许诺。

但是,劳伦斯知道真相,并写道:

为了动员阿拉伯人为我们战斗,内阁明确许诺过以后将让他们建立自治政府。阿拉伯人相信个人,却不相信机构。他们将我看作是英国政府派来的免费特工,并从我这里要求一份书面承诺。于是,我不得不加入这一阴谋,亲口保证他们将会如愿以偿,并且我说的话很有价值。在彼此合作的最初两年里,在纷飞的战火中,他们渐渐信任了我,并和我一样认为英国政府富有诚意。出于此种愿望,他们成就了一些卓越的功勋,但是,我一直感到痛苦和羞耻,而并非是为我们共同做出的一切感到骄傲。

(连载中,待续……)

长按识别







































天津最好的白癜风医院
北京白癜风治疗那最好


转载请注明:http://www.chenweitingt.com/amfs/16562.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章