"你们为什么来？""我们替你们除掉了萨达姆。""你们赶走了城里的金刚，这是不假，但为了这样，你们却赔上了整个伊拉克。"这段对话，是书中的女主角，她的伊拉克表哥穆海门对她说的话。女主角泽娜是一位伊拉克人，美国国籍。《如果我忘记你，巴格达》这本书的作者是伊拉克的伊娜姆·卡恰齐的作品。她年出生在伊拉克巴格达，是作家、记者和阿拉伯报纸通讯员。她在巴黎生活了二十余年。年夏天，她回到伊拉克度过了一段日子之后，决定写了这本小说。书以第一人称来写，主人公泽娜，虽然出生在伊拉克，但是生长在美国，入了美国国籍。事件之后，美国在年攻打伊拉克，招募阿拉伯语翻译，于是泽娜自告奋勇的前去入伍，和美国军队一同来到伊拉克，她的出生地。而在这里，迷失了自己的身份。她既不被生活在巴格达的祖母和亲属接受，又见到了美军对伊拉克人的伤害。她原本以为美国在解放伊拉克，是一件好事，然而，巴格达、摩苏尔等地方的实际情况告诉她，一切并非她想象的那样简单……泽娜并非乘坐民航来到巴格达的，而是运送部队的运输机。抵达巴格达以后，他们一行翻译人员被分配到不同的城市工作。她被分配到了萨达姆的出生地提克里特。在提克里特，泽娜工作的地方是一座总统的宫殿，建筑美妙绝伦。这座宫殿令人难以置信，简直像虚构的一般。她面对镀金的长椅和中国的地毯陶醉着，抬眼可以欣赏到挂着波西米亚水晶吊灯的安达鲁西亚风格吊顶。还不到一周，泽娜就把宫殿里的生活当作是理所当然，仿佛她的一生都是在这般美妙的奢华中度过。提克里特，每天都有各式男女前来抱怨、反对、抗议。这个说美军的士兵烧了她的店，那个说一辆军车轧了她的牛，又一个说有人打碎了他房子的玻璃——那房子被导弹击中倒还没有彻底塌掉。泽娜发现，伊拉克人认为美军是这片福地上一切灾难的源头。泽娜听着，翻译给美军同事们，然后再给出意见，不能流露出同情或者是感动。泽娜的祖母住在巴格达，听说泽娜回到伊拉克，异常高兴。然而她立刻感觉到泽娜是和美军一起来的。为了让祖母容易接受，她谎称自己来自联合国的组织，是来监督美军的。可是这一谎言最终还是被祖母识破。工作期间，泽娜夜晚需要和美军们一起去搜索，有一天晚上，他们挨家挨户的踹门而进，寻找嫌疑犯。美军惊醒了睡觉的男人，女人尖叫着跑开——需要赶忙带上头巾和围巾——这是伊拉克妇女的传统。而男人还没有纳过闷来就被按倒在地。女人赶忙说他什么都没有干过，请美军放过她的男人。男人也十分委屈，却也无法抵抗。泽娜出现，开始进行翻译，并告诉美军下手轻一点。美军要查看这位男主人护照等证件，于是女人赶忙去拿，期间，泽娜用阿拉伯语和男人沟通着，了解到这位男人并不是他们要找的嫌疑犯，而是一名大学教师。经过一番详细的检查，他们撤离了。然而，这却让泽娜感到难过，一面是她的同事，一面是她的同胞。她夹在中间的感觉并不舒服。有一次，值班的长官外出，留下泽娜和一名嫌疑犯在一起。这是个上了些年纪的男人，他装出绅士的笑容对泽娜说："妹妹，你从哪里来？""我是美国人。""但你听上去有巴格达的口音。""对，我在那里出生。""那你为什么为巴格达的入侵者工作？"虽然，泽娜用一种官方的方式结束了对话，但是她的内心再一次受到了谴责。还有那些当地人为了赚几美元，来给美军通风报信，而后却惨遭杀害，被活活勒死，并挖去双眼扔在垃圾堆里，这些都冲击着泽娜。祖母生病需要做手术，于是她的一个表哥开车带祖母前往约旦首都安曼进行手术，因为战后，伊拉克的很多医生都逃离到邻国了。泽娜向军队请假，前往安曼陪祖母。表哥名叫穆海门，虽然泽娜在美国有男朋友，但是遇到穆海门之后，她被穆海门深深吸引了，她希望能和穆海门在一起，穆海门参加过两伊战争，至今还是伊拉克的军人，他和美军是完全的对立面。所以无论泽娜如何与穆海门沟通，哪怕聊起伊拉克的诗歌，穆海门仍然对泽娜心存抵触，总是用一些话刺痛她。回到巴格达以后，泽娜又去了摩苏尔当翻译，工作任期结束之后，回到底特律的当天，下起了大雪。泽娜希望在机场见到她的男朋友，然而却没有见到，她打电话过去，男朋友说下了大雪，车子没有油了。她倍感孤独，远处突然传来喊她的声音，她见到了父亲，专门来到底特律接她。她的父亲和母亲很早就离异，生活在美国不同的城市。他们回到家，母亲一边爱抚着泽娜，一家人坐在一起吃饭，听着泽娜讲伊拉克的事，讲祖母的事。在伊拉克，她不被穆海门接受，因为穆海门说她是美国人，在美国，她的男朋友对她并不关心，甚至从战乱的伊拉克回来，也不闻不问。相反，而是自己的父亲特意赶到底特律来见她。她的身份再一次迷失了。虽然她是美国国籍，但是真正和她凝合在一起的却是伊拉克的血液。泽娜决定再次申请翻译工作返回伊拉克。继续经历了2年的工作，祖母过世了，她去参加祖母的葬礼，亲属们见到她，蜂拥过来与她问好，拥抱她。而穆海门又回到军队一线上去了，任凭泽娜联系他也不再回复。祖母的离世，泽娜的姨妈声称祖母是被泽娜气死的，因为泽娜为美军工作。不管真相是否如此，泽娜的合同到期了，她不想再续约了。她离开巴格达，褡裢中带着这样一些收获：一份与精炼的蜂蜜一样的悲伤——浓厚、粘稠、透亮——成了泽娜白夜灵感的源泉；一份让泽娜精神衰弱、皮肤干瘪、关节嘎吱作响的痛苦；一份拽住泽娜的手，讲她带进昏暗的森林，并把她抛弃在那里的忧愁。在机场，泽娜买了一杯咖啡，上面刻着年12月20日的日子——布什当政的最后一天。他离开了，可不幸还在未来的世纪里继续污染着底格里斯河与幼发拉底河的河水。伊拉克人的后代们会宣布，布什留给他们的不幸就像法老王一样。

作者VickyDu

她是一位外表柔弱，内里强大的旅行达人，

热爱伊斯兰建筑与文化，喜欢丝绸之路文明，特别喜欢中亚、西亚等国家。

她相信，

要么旅行，要么看书。

身体与灵魂总要有一样在路上！

（以上配图源自网络，如有侵权请联系删除，谢谢！）

果粉们可以打赏哦，谢谢你们的支持！

谢谢你！

赞赏

人赞赏

长按







































北京白癜风治疗医院哪家效果好
白癜风医院南宁哪家好


转载请注明:http://www.chenweitingt.com/amfj/14181.html